Ο Πετράκης έρχεται σε επαφή με τον Σταύρο και αμέσως δένονται, κάτι που δεν περνά απαρατήρητο από τον Οδυσσέα, ο οποίος δεν κρύβει τη ζήλια του. Η αθωότητα του μικρού και η άνεση με την οποία πλησιάζει τον Σταύρο δημιουργούν μια ένταση που κανείς δεν περίμενε να φανεί τόσο νωρίς στις σχέσεις τους.
Μια νύχτα μόνο: Ο Οδυσσέας δεν αντέχει τη ζήλια του
Η Κατερίνη πηγαινοέρχεται στα γραφεία με ενέργεια και πείσμα, θέλοντας να αναστήσει τη γιορτή που κάποτε έκανε εντύπωση σε όλους. Για εκείνη δεν είναι απλώς μια εκδήλωση, είναι μια δοκιμασία αξιοπιστίας και μια ευκαιρία να δείξει ότι η ERGAN επιστρέφει δυναμικά. Κατά τη διάρκεια των προετοιμασιών, πλησιάζει την Αρετή με μια πρόταση που κανείς δεν περίμενε.
Η Κατερίνη της ζητά να συμμετάσχει στο διοικητικό συμβούλιο ενός ιδρύματος που στηρίζει παιδιά με καρκίνο. Η Αρετή μένει για λίγο σιωπηλή, νιώθει συγκίνηση αλλά και ευθύνη. Ίσως, σκέφτεται, αυτή να είναι η στιγμή να κάνει κάτι που να έχει πραγματικό νόημα. Την ίδια στιγμή, ο Οδυσσέας γνωρίζει επιτέλους τον Πετράκη και η συνάντησή τους θα φέρει νέες ισορροπίες στην ιστορία.
Η πρώτη τους επαφή είναι γεμάτη αμηχανία. Ο Σταύρος παραμένει σιωπηλός, όμως το βλέμμα του προδίδει πως τα συναισθήματά του δεν είναι αδιάφορα. Είναι πλέον ξεκάθαρο ότι εκείνος και ο Οδυσσέας βρίσκονται στο ίδιο σταυροδρόμι, αφού και οι δύο ενδιαφέρονται για την Αρετή.
Παράλληλα, ο Πετράκης φαίνεται να έχει χαλαρώσει με την παρουσία του Σταύρου, κάτι που ενοχλεί βαθιά τον Οδυσσέα, όσο κι αν προσπαθεί να το καλύψει πίσω από ένα ψύχραιμο χαμόγελο. Ωστόσο, η βραδιά έχει ακόμη δρόμο μπροστά της και τίποτα δεν έχει κριθεί.
Το πάρτι της ERGAN πλησιάζει και η Αρετή αρχικά σκέφτεται να μην εμφανιστεί. Όμως ένα απρόσμενο τηλεφώνημα από την ανήσυχη Ελένη την κάνει να αλλάξει γνώμη. Τελικά αποφασίζει να πάει, χωρίς να υποψιάζεται τι θα ακολουθήσει. Μέσα στο πλήθος, ο Σταύρος βλέπει την ευκαιρία που περίμενε και πλησιάζει την Αρετή, ζητώντας της να χορέψουν.
Η Αρετή δέχεται και, καθώς κινούνται ο ένας κοντά στον άλλον, η ένταση μεταξύ τους γίνεται σχεδόν απτή. Ο Οδυσσέας τους παρακολουθεί και η ζήλια τον διαλύει σιωπηλά, ενώ η Ελένη, αδυνατώντας να συγκρατηθεί, αφήνει τα συναισθήματά της να την προδώσουν.
